1.In fact, the approval was as much an act of faith and of political calculation as a full endorsement.
事实上，美国除了对中国的银行给予一个全面的认可之外，同意开设分行只不过是一种‘相信的表示’和政治计算罢了。
2.The Code is issued jointly by the HKAB and the Deposit-taking Companies Association DTCA with the full endorsement of the HKMA.
该守则是由香港银行公会和存款公司公会联合发布，并得到金融管理局认可。
3.as a full endorsement.
漏了，也是一种认可。